Opb. 1:1 G 2

Op reis door de Bijbel met als startpunt Opb. 1:1. via Romeinen 16:25-26 naar 1 Petrus 1: 10-12. 

Openbaring 1:1 

HSV. Openbaring van Jezus Christus, die God Hem gegeven heeft om Zijn dienstknechten te laten zien wat spoedig moet geschieden, en Hij heeft die door Zijn engel gezonden en aan Zijn dienstknecht Johannes te kennen gegeven.

Romeinen 16:25-26. 

SV. [25] Hem nu die bij machten is u te bevestigen naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden er eeuwen verzwegen is geweest. 

NBV. Aan Hem die bij machte is u kracht te geven, overeenkomstig het evangelie van jezus Christus dat ik verkondig, overeenkomstig de onthulling van het geheim waarover eeuwenlang gezwegen is. 

SV [26] Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwige Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen  bekend is gemaakt:  

NBV. Maar dat nu is geopenbaard en op bevel van de eeuwige God, door de geschriften van de profeten bij alle volken bekend is geworden om ze tot gehoorzaamheid en geloof te brengen. 

Misschien is het beter als ik nu deze twee vertalingen probeer weer te geven, met mijn eigen woorden. 

AJB. De God die in staat is om door de zekerheid die Hij ons geeft ons sterk te maken in overeenstemming met de evangelieboodschap van Jezus christus zoals door Paulus is onderwezen en die boodschap komt overeen met de inhoud van het nu bekend gemaakte geheim waar voorheen niet over gesproken werd. 

Wat vindt u van mijn persoonlijke weergave van Romeinen 16:25-26? Het is natuurlijk slechts een menselijke poging weer te geven van wat ik er van begrepen heb van deze tekst.  

Het begrip Openbaring kan gelezen worden als een onthulling of een bekendmaking van wat voorheen nog verborgen was. Dat er iets nog niet geopenbaard was blijkt ook uit het volgende;

Wat was er nog niet geopenbaard?

1 Petrus 1: 10-12.

SV. [9] Verkrijgende het einde  uws  geloofs, namelijk de zaligheid der zielen.

NBV. omdat u het einddoel van uw geloof bereikt: uw redding. 

SV. [10] Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied; 

NBV. Wat die redding inhoudt, trachten de profeten te achterhalen toen ze profeteerden over de genade die u ten deel zou vallen  

SV. [11] Onderzoekende, op welken of hoedanige tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.

NBV, Zij probeerden vast te stellen op welke tijd en op welke omstandigheden Christus Geest, die in hen werkzaam was, doelde toen deze voorzegde dat Christus zou lijden en daarna in Gods luister zou delen.

SV. [12] Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.

NBV. Er werd hun geopenbaard dat deze boodschap niet voor henzelf bestemd was maar voor u - de boodschap die u nu verkondigt is door hen die u het Evangelie hebben gebracht, gedreven door de Heilige Geest die van uit de hemel werd gezonden. Het zijn geheimen waarin zelfs de engelen graag zouden doordringen.

Er is dus iets merkwaardigs aan de hand. Er zijn profeten die het evangelie van Christus hebben aangekondigd zonder dat zij precies begrepen waar en wanneer dit in werking zou treden en hoe dat zou gaan functioneren. Wat zij begrepen was dat het niet over hen zelf ging of over hun eigen generatie maar over ons. En daar om was die profetische boodschap ook niet voor hen zelf bedoelt of voor hun tijd genoten maar voor ons die er door het geloof ten volle profijt van hebben. en als klap op de vuurpijl hadden ook de engelen nog niet het volledige zicht op deze dingen. Hier hoop ik toch nog dieper op in te gaan en daar om vraag ik aan de Heere om ons nader onderwijs te geven door de Heilige Geest. dat is de Heilige Geest der waarheid die ons zou leiden in alle waarheid.

Johannes 16:13.

Misschien is het goed als ik opeen later tijdstip nog eens 1 Petrus 1: 10-12. met mijn eigen woorden weergeef want volgens mij zit hier nog meer in.