Johannes 1:17 &
Als het van Gods wet afhangt dan komt het nooit meer goed tussen God en de mens. Wij hebben genade nodig. Het is nodig dat het kwaad niet in rekening wordt gebracht.
Johannes 1:17
Statenvertaling: Want de wet is door Mozes gegeven, de genade en de waarheid is door Jezus Christus geworden.
Nieuwe Bijbelvertaling: De wet is door Mozes gegeven, genade en waarheid zijn met Jezus christus gekomen.
Wat staat hier nu eigenlijk. Bijna iedereen die min of meer bekend is met de inhoud van de Bijbel weet dat de Heilige wet van God door middel van Mozes aan het volk van Israël is gegeven. Die wet veroordeelt ons om dat wij niet instaat zijn naar Gods eis te leven. Als we dus in vrede met God willen leven dan hebben we genade nodig. Maar wat doet de wet?
Romeinen 3:20
Statenvertaling: Daarom zal uit de werken der wet geen vlees gerechtvaardigd worden, voor Hem; want door de wet is de kennis der zonde.
Nieuwe Bijbelvertaling: Daarom geldt geen mens voor Hem als rechtvaardig door de wet na te leven, want juist de wet leert ons de zonde kennen.
Als ik deze vertalingen vergelijk dan betekent het vlees, de mens. We zouden ook kunnen spreken van de natuurlijke mens of beter nog van de zondige mens. Wie zijn de zondige mensen? Alle mensen zijn zondaars.
Romeinen 3:9:
Statenvertaling: Wat dan? Zijn wij uitnemender? Ganselijk niet; want wij hebben te voren beschuldigd beiden Joden en Grieken, dat zij allen onder de zonde zijn.
Nieuwe Bijbelvertaling: Wat betekent dit alles? Zijn wij nu in het voordeel? In het geheel niet, want ik heb immers al heel duidelijk gemaakt dat allen, zowel de Joden als de andere volken, in de macht van de zonde zijn.
Voor alle duidelijkheid is het misschien voor een enkeling nodig het begrip zonde te verhelderen. Zonden zijn daden, zeg maar activiteiten die gedaan worden tegen Godswil in. Bijvoorbeeld: Wij denken eerst aan ons eigen belang, Maar God wil dat wij onze naaste liefhebben als ons zelf. Er is dus sprake van zelfliefde of naaste liefde en voor die zelfliefde hebben wij een mooi woord, dat is egoïsme. Wij willen geen egoïst zijn maar we zijn het wel, ook al zullen we dat nooit toegeven. Dat is slechts een voorbeeld van wat zonde is. God heeft ons nooit bedoelt als egoïsten. Maar om dat ons egoïsme tegen God ingaat is dat zonde. Door te zondige voldoen we niet meer aan Gods plan met ons leven. Daarom wordt de zonde ook wel omschreven als opstand tegen God. Ons probleem is dat wij misschien niet willen zondigen maar dat het ons niet lukt om niet te zondigen. Waar komt die neiging tot zondigen vandaan?
Mattheus 15:19
Statenvertaling: Want uit het hart komen voort boze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen.
Nieuwe bijbel vertaling: Want uit het hart komen boze (=kwaadaardig) gedachten, moord, overspel, ontucht, diefstal, valse getuigenissen en laster.
Volgens mij zou het goed zijn als ik ook nog wat aandacht bestede aan het tweede deel van onze tekst namelijk
"de genade en de waarheid is door Jezus Christus geworden".
Want het lijkt erop alsof de wet in tegenspraak is met de waarheid, alsof de wet niet de waarheid is. Want hoe zou anders de waarheid kunnen komen terwijl de wet er al is.
Mijn bronnen zijn: De nieuwe Bijbelvertaling,
https://www.statenvertaling.net/bijbel/joha/1.html
https://www.statenvertaling.net/bijbel/rome/3.html
https://debijbeloverdenken.nl/2022/02/05/alle-mensen-zijn-zondaars-rom-39-20/
