Deuteronomium 13:5 &

De Doodstraf voor misleiders

Deuteronomium 13:5 in twee vertalingen.

Statenvertaling en de Nieuwe Bijbelvertaling.

En diezelfde profeet, of dromendromer zal gedood worden want hij heeft tot een afval gesproken tegen den HEERE, uw God, die u lieden uit Egypteland heeft uitgevoerd, en u uit het dienst huis verlost; om u af te drijven van de weg, dien u de Heere uw God geboden heeft, om daarin te wandelen. Zo zult gij het boze uit uw midden wegdoen.

In de nieuwe Bijbelvertaling zijn de Bijbelverzen anders genummerd, in plaats van vers 5 gaat het nu om vers 6

En de profeet of dromen uitlegger moet ter dood gebracht worden, omdat hij u wilde opzetten tegen de HEER, uw God, die u uit Egypte heeft weggehaald en uit de slavernij heeft bevrijd. Die man heeft immers geprobeerd u af te brengen van de weg die de HEER uw God u had gewezen. Zo moet u het kwaad uit u midden verwijderen.

Ik vroeg mij af of deze doodstraf uitgevoerd zou worden door God of door de mensen. Het is natuurlijk ook mogelijk dat de valse profeet door een of ander ingrijpen van God de dood vindt. Maar om dat de tekst zegt "Zo moet u het kwaad uit u midden verwijderen". Moet ik hieruit afleiden dat de mens hem terecht moet stellen. Hier wordt de doodstraf opgelegd aan valse profeten. Misschien niet aan alle valse profeten maar in ieder geval wel aan die profeten die het volk van Israël willen aanzetten om andere goden te dienen. Een valse profeet kan ook iemand zijn die zegt namens de ware God te spreken maar hier is meer aan de hand. Deze categorie komt niet alleen met een valse boodschap namens God, nee zij stellen zich in diens van een andere god. En hopen het volk daarin mee te krijgen. 

Heel vaak zien we in de geschiedenis van Israël, Gods volk, dat zij een sterke neiging hebben om de ware God te verlaten en hem te verruilen voor een andere god en godsdienst. Wat maakt die andere goden nu zo aantrekkelijk dat Israël voortdurend die andere achternaloopt terwijl zij al vanaf Mozes geleerd hebben en de opdracht hebben ontvangen geen andere goden te dienen.

Exodus 20:3-5 Statenvertaling.

[3] Gij zult geen andere goden voor mijn aangezicht hebben. [4] gij zult u geen gesneden beeld nog enige gelijkenis maken, van het geen boven in de hemel is, noch van het geen onder op de aarde is, nog van het geen in de wateren onder de aarde is. [5] Gij zult u voor die niet buigen noch hen dienen; want Ik de HEERE ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid degenen, die mij haten;  

Exodus 20:3-5 Nieuwe Bijbelvertaling.

[3] Vereer naast Mij geen andere goden. [4] Maak geen godenbeelden, geen enkele afbeelding van iets dat in de hemel hierboven is of iets beneden op de aarde of in het water onder de aarde. [5] Kniel er niet voor neer en vereer ze niet, want Ik de HEER uw God, duld geen ontrouw. Als ouders Mij haten en zondigen roep ik hun kinderen daarvoor ter verantwoording, tot in het derde en vierde geslacht;